Lingua Franca

Proofreading, Consulting, and Drafting for Legal Documents (English and Spanish)

An attorney’s success relies, to a great degree, on the quality of their texts; therefore, these must be clear, robust, and sufficiently persuasive (characteristics which enable the attorney to fulfill the goals they have set out in their proceedings), as well as impeccably formed (a characteristic with a direct impact on the attorney’s or their law firm’s prestige).

At Lingua Franca, we offer different services which enable the objectives set forth in a particular legal strategy to be accomplished. From proofreading to document drafting, we have put at your disposal a team of experts with the experience and the qualifications necessary to provide you with the products needed in the modern legal sector. 

Consulting

In the event an attorney does not have enough time or will to work on their drafts in an individual or independent manner, or if the legal case in question demands special attention, a specialized team for specific issues can be set up; this way, experts in linguistic and legal matters can work together in drafting a document. Collaborative work undoubtedly generates a high-quality product.

In this case, a price estimate based on the number of work hours employed in the drafting of a document is given.

Proofreading

Working on a completed draft, our team step in to improve its formal aspects. Of course, comments and suggestions regarding content are made, but they are not incorporated without a client’s explicit consent.

In this case, a price estimate based on the word count in the text is given

Legal document drafting

If an attorney or a team of attorneys does not have the time required to draft a document, or if they need that time to expand their firm’s capacity, with the right materials, our team of experts can take charge of the entire drafting process. This service is particularly useful for sole practitioners who need that time to take on more cases, or for medium and large law firms with an overwhelming workload for their team.

Our team of experts is highly experienced in a wide spectrum of legal texts: criminal complaints, lawsuits, answers, appeals, motions, complaints, pleadings, rulings, and almost any sort of petition.

In this case, a price estimate based on the work hours employed in the drafting process is given.

Pregunte por nuestros programas de capacitación para el sector jurídico.

Open chat
Hola
¿ En que podemos ayudarte?